La asamblea migrante
Proyecto comisariado en colaboración con el colectivo Bobricova de Carmen y la comisaria Alejandra Gatti. La Línea, Cádiz, otono 2024…
The migrant assambly
Project curated in collaboration with the collective Bobrikova de Carmen and the curato Alejandra Gatty. 2024…
El dúo de artistas Martinka Bobrikova y Oscar de Carmen, Bobrikova de Carmen, colabora desde 2005. Su práctica, a menudo basada en la comunidad, tiene como objetivo crear nuevos ecosistemas sociales, poniendo el foco y haciendo girar los mecanismos por los que el poder crea sistemas de valor. Sus propuestas se sitúan en la frontera entre el arte y la vida contemporánea, cuestionando ambos contextos con acciones que oscilan entre lo transitorio y lo utópico.
Junto con la comisaria Alejandra Gatti, desarrollaron en 2021 el proyecto The Migrant Assembly en Oslo, el cual viajó en 2023 a la Bienal de Moss, también en Noruega. El objetivo de esta nueva versión, en colaboración con la Galería Municipal Manolo Alés y Juan Carlos Bracho, es trasladar de nuevo esa experiencia, contextualizándola en el Campo de Gibraltar, y más concretamente en La Línea y la barriada de Los Junquillos.
La Asamblea Migrante profundizará en las líneas de actuación que, a lo largo del tiempo, han perfilado el trabajo de Martinka, Óscar y Alejandra, enlazando tanto conceptual como prácticamente con los proyectos que desde 2022 Juan Carlos viene desarrollando en estrecha colaboración con la Galería Municipal Manolo Alés, Macarena Alés, y artistas, asociaciones, colectivos y agrupaciones de La Línea y el Campo de Gibraltar.
Todos los trabajos que preceden a esta tercera asamblea se basan en prácticas colaborativas y participativas de trabajo comunitario, así como en el desarrollo de economías alternativas mediante una optimización más eficiente de los recursos materiales y emocionales, teniendo como premisa el reciclaje y la reutilización. Todo ello se desarrolla en encuentros donde lo artístico, lo lúdico y lo didáctico se convierten en momentos y oportunidades para el aprendizaje personal y grupal, pues el arte es también un juego.
El objetivo de esta nueva experiencia es seguir reforzando las relaciones solidarias y participativas que juntos ya hemos creado, y generar nuevos vínculos entre las diferentes barriadas de La Línea, así como con otros agentes culturales invitados a reflexionar —con una mirada crítica, pero también positiva y libre de prejuicios— sobre un contexto que les puede ser ajeno, pero también familiar, ya que las problemáticas sociales y personales son particulares, pero también universales.
The artist duo Martinka Bobrikova and Oscar de Carmen, Bobrikova de Carmen, have been collaborating since 2005. Their practice, often community-based, aims to create new social ecosystems by highlighting and disrupting the mechanisms through which power generates systems of value. Their proposals lie at the boundary between art and contemporary life, questioning both contexts through actions that move between the transient and the utopian.
Together with curator Alejandra Gatti, they developed the project The Migrant Assembly in Oslo in 2021, which later traveled in 2023 to the Moss Biennale, also in Norway. The goal of this new version — in collaboration with the Manolo Alés Municipal Gallery and Juan Carlos Bracho — is to once again bring that experience to life, this time contextualized within the Campo de Gibraltar, specifically in La Línea and the neighborhood of Los Junquillos.
La Asamblea Migrante will delve into the lines of work that have shaped the long-standing collaboration between Martinka, Óscar, and Alejandra — conceptually and practically linking up with the projects that Juan Carlos has been developing since 2022 in close collaboration with the Manolo Alés Municipal Gallery, Macarena Alés, and various artists, associations, collectives, and groups from La Línea and the Campo de Gibraltar.
All of the work leading up to this third assembly is based on collaborative and participatory community practices, as well as the development of alternative economies through more efficient use of both material and emotional resources — with recycling and reuse as foundational principles. These take place in gatherings where the artistic, the playful, and the educational come together as opportunities for both personal and collective learning, since art is also a form of play.
The aim of this new experience is to continue strengthening the solidarity-based and participatory relationships we have already built together, and to forge new connections between the different neighborhoods of La Línea, as well as with other cultural agents invited to reflect — with a critical but also positive and open-minded approach — on a context that may be unfamiliar to them, yet also familiar, as social and personal challenges are particular but also universal.
La esencia de La Asamblea Migrante es el movimiento: un movimiento que responde a tiempos más pausados e introspectivos, a procesos de gestación comunitaria y, también, a una forma de entender que estar en movimiento significa generar energía, y que moverse con otros es ampliar el impulso, dotarlo de nuevos y diferentes matices.
En este tercer ejercicio, la Asamblea migrará del norte al sur para instalarse en un lugar donde la palabra migrante adquiere nuevos significados, con todo el valor simbólico que esta migración circular implica, ya que, normalmente, el movimiento ocurre en sentido contrario. También la Galería se mueve: del centro de la ciudad a una de las barriadas más populares y conflictivas de La Línea, con el objetivo de reforzar los lazos y el trabajo que Macarena y Juan Carlos llevan desarrollando intensamente con las gentes de ese barrio, tanto en el proyecto Una Idea de Paisaje(+info) como en Un Nuevo y Viejo San Juan (+info) y Arriba con Ella (+info).
Trasladar la actividad a Los Junquillos es poner en valor y dar voz activa, en su propio contexto, a las personas, colectivos, asociaciones y entidades que ya operan y trabajan en el área. También busca motivarlos a pensar y repensar sus dinámicas y relaciones, y cómo se les percibe; así como animar al resto de los linenses interesados en participar a visitar y conocer —viviéndola— una zona tradicionalmente olvidada, marginada y estigmatizada, para mejorarla entre todos y crear comunidad.
La Asamblea Migrante III se llevará a cabo los días 6, 7, 8 y 9 de diciembre, coincidiendo con el puente de la Constitución y con la festividad de la patrona de La Línea, la Inmaculada Concepción. Durante esos cuatro días, se implicará activamente en el montaje, desarrollo y desmontaje de la Asamblea —haciéndoles partícipes de todo el proceso— no solo a las asociaciones y habitantes de la barriada de Los Junquillos, sino también al resto de barriadas linenses y a las entidades que las coordinan.
El espacio o los espacios de la Asamblea, así como el programa de actividades, se diseñarán durante los meses de septiembre, octubre y noviembre, siempre en estrecha colaboración con la barriada, la Galería Municipal, el Ayuntamiento de La Línea y el equipo artístico.
The essence of The Migrant Assembly is movement — a movement that responds to slower, more introspective times, to processes of community gestation, and to a way of understanding that being in motion means generating energy, and that moving with others is about amplifying that momentum, enriching it with new and diverse nuances.
In this third iteration, the Assembly will migrate from north to south, settling in a place where the word migrant takes on new meanings — with all the symbolic value that this circular migration entails, as movement typically happens in the opposite direction. The Gallery is also relocating: from the city center to one of the most well-known and socially challenged neighborhoods of La Línea, with the aim of strengthening the ties and the work that Macarena and Juan Carlos have been developing intensively with the people of that community, through projects such as An Idea of Landscape (+info), An Old and New San Juan (+info), and Up with Her (+info)..
Moving the activity to Los Junquillos means recognizing and amplifying the voices of the individuals, collectives, associations, and organizations already working in the area, within their own context. It also aims to encourage them to reflect on their dynamics and relationships, and how they are perceived; as well as to inspire other residents of La Línea to participate by visiting and experiencing — firsthand — a part of the city traditionally forgotten, marginalized, and stigmatized, in order to improve it together and build a stronger sense of community.
Migrant Assembly III will take place on December 6th, 7th, 8th, and 9th, coinciding with Spain’s Constitution Day holiday and the celebration of La Línea’s patron saint, the Immaculate Conception. Over the course of these four days, community members will be actively involved in the setup, development, and dismantling of the Assembly — becoming part of the entire process — not only the associations and residents of Los Junquillos, but also those from other neighborhoods and the coordinating organizations.
The Assembly space(s), as well as the program of activities, will be designed during the months of September, October, and November, always in close collaboration with the neighborhood, the Municipal Gallery, the City Council of La Línea, and the artistic team.